همونجوری که از چادر فرزانه متفاوت بودم، از چادر بهمن هم متفاوت بودم؛hamunjuri ke az čâdor-e farzâne motefâvet budam، az čâdor-e ____ ham motefâvet budam؛
The same way that I was different from Farzaneh’s chador, I was also different from Bahman’s tent,
نه به معنای اینکه فرداش پا شم برم جهان رو ببینم با چادر،na be ma'nâ-ye inke fardeš pâ šam beram jahân ro bebinam bâ čâdor،
Not that I would get up and go see the world with a tent the day after;