interjection تَمام / tamâm

IPA: /tæmɒːm/

تمام!

tamâm!

Finished!

می‌تونیم تمامی این دستگاه‌ها رو، خب؟ با ریموت تلویزیون کنترل کنیم؛ تمام!

mi‌tunim tamâmi in dastgâh‌hâ ro، xob؟ bâ rimot-e televizion kontrol konim؛ tamâm!

We can control all these units… ok? …with the TV remote. Finished!

adjective تَمام / tamâm

IPA: /tæmɒːm/

اینا تمامش جزو یا دسته بندی های آموزش جنسی قرار میگیره.

ina tamâmeš jozve yâ daste bandi hâ-ye âmuzeš-e jensi qarâr migire.

یواش یواش تمام این مراحل طی میشه.

yavâš iavâš tamâm-e in marâhel tey miše.

IPA: /tæmɒːm/

یک زنجیر تمام قوتش متناسبِ ضعیفترین حلقشه

yek zanjir tamâm-e qovvateš motenâseb-e za'iftarin halqeše

The total power of a chain is proportionate to its weakest link.

برای تمام ناکامی ها، برای تمام عدم موفقیت‌ها و برای تمام تلاش های نیمه تمام

barâye tamâm-e nâkâmi hâ، barâye tamâm-e adam-e mowafaqiyat‌hâ va barâye tamâm talâš hâ-ye nime tamâm

for all the disappointments, for all the failures, for all the unfinished efforts.

Wiktionary