Dictionary
invariant پیشِ / piše
IPA: /pi:ʃe/
From our corpus
خیلی از خانم هایی که با اختلال درد پیش من میان بعد از ازدواج این مسئله رو دارن.
xeyli az xânom hâyi ke bâ extelâl-e dard piše man miyâan ba'd az ezdevâj in mas'ale ro dâran.
رفتن از پیش آدمای
raftan az piše-ye âdama-ye
leaving
adjective پیش / piš
IPA: /pi:ʃ/
From our corpus
با کمرویی اما شجاعانه، دختر کوچک به ان زن نزدیک شد. خانواده ی ان دختر کوچک تصمیم گرفتند که" ما باید او را پیش خودمان نگه داریم. ما از او و کودکش مراقبت خواهیم کرد."
bâ kamruiy ammâ šojâ'âne، doxtar-e kučak be ân zan nazdik šod. xânevâde -e ân doxtar-e kučak tasmim gereftand ke" mâ bâyad u râ piš-e xodemân negah dârim. mâ az u va kudakeš morâqebat xâhyam kard."
Shy but brave, the little girl moved nearer to the woman. "We must keep her with us," the little girl's people decided. "We'll keep her and her child safe."
بنابراین ان زن دوباره خودش را تنها یافت. او پیش خودش فکر کرد که با این بچه ی عجیب و غریب چه می تواند بکند. او فکر کرد که با خودش چه کند.
banâbar in ân zan dobâre xodeš râ tanhâ yâft. u piš-e xodeš fekr kard ke bâ in bačče -e ajib v ğarib če mi tavânad bekonad. u fekr kard ke bâ xodeš če konad.
And so the woman found herself alone again. She wondered what to do with this awkward child. She wondered what to do with herself.
noun پیش / piš
IPA: /pi:ʃ/
From our corpus
نوبت منه که پیشش باشم.
nowbat-e mane ke pišeš bâšam.
It's my turn to be with her.
اگه یه روز بری سفر، بری ز پیشم بی‌خبر
age ye ruz beri safar، beri ze pišam bixabar
If you go on a trip one day and leave without tell me,
invariant پیش / piš
IPA: /pi:ʃ/
From our corpus
گروهی از باستان‌شناسان موزه پنسیلوانیای آمریکا، آشپزخونه‌ای مربوط به دوران نوسنگی- یعنی حدود بیش از هفت هزار سال پیش- رو کشف کردند که 6 کوزه اسرارآمیز در اون بود.
goruhi az bâstânšenâsan-e muze-ye pensilvânia-ye âmrikâ، âšpazxonei marbut be dorân-e nusangi- ya'ni hodud-e biš az haft hezâr sâl-e piš- ro kašf kardand ke ____ kuze-ye asrârâmiz dar un bud.
بیش از یک قرن پیش، تاک‌های اروپایی رو اینجا کاشتند.
biš az yek qarn-e piš، tâkhâ-ye orupâyi ro injâ kâštand.
Wiktionary